High competence, high performance, moderate prices!
Need a translation from German or English to Russian?
Or from Russian to German? And not just a translation,
but a specific translation, something sophisticated?
Is this an assembly instruction for a conveyor belt or a patent application for a new polymer type, a medical record or perhaps the protocol of a clinical trial?
In all these cases – and in many others – this is a correct place for you!
Russian-German
English-Russian
German-Russian
What is special about my performance?
Linguistic and professional skills
Generally sworn and publicly appointed translator for Russian.
Due to my scientific education, my work experience in academic research and the free economy, as well as my experience as a translator since 1992, I have both linguistic and professional skills, which are essential for your order. A thorough terminology care is of course also an integral part of the order.
Over 25 years of experience
- More than 450 patent applications
- Over 200 Drug Safety Reports (PSURs)
- Over 150 pharmaceutical dossiers (CTD)
- Over 100 medical histories and personal documents
- Dozens of scientific articles, operating instructions and technical descriptions
Translation Types – Details and Features
Translation e.g. of the following documents:
Patent applications, Experimental protocols, Technical regulations, Pharmaceutical regulations, Research reports, Clinical trial reports, Medical records, Investigation findings, Assembly/installation instructions, Operating instructions, Software localization, Contracts …
and much, much more, especially in the areas of chemistry, pharmacy, technology and medicine.
State-of-the-art software for high efficiency
I make my translations in the TRADOS Studio 2017 environment using the TRADOS MultiTerm 2017 terminology module. This speeds up the translation work and improves its quality (e.g. by simplifying monitoring of the terminology unit).
Export and import of the translation units or the terminology database entries, as well as translation using the terminology or glossaries prescribed by the client are also possible.
Create extremely high customer satisfaction with clear and accurate translations.
About me
Dr. Denys Zimin
State-certified, publicly appointed and sworn translator for the Russian language
Since my first translation job in 1992, presenting complicated, foreign-language texts in another language has become my passion. This passion is also complemented by extensive knowledge in various disciplines: study of medical biophysics in Moscow, doctorate in physical chemistry in Regensburg, research in the field of analytical chemistry, polymer technology etc. at German and Australian universities. In 2006 I passed the State Examination for Translators in Russian with a specialization of Technology.
Both linguistically and professionally, I am the one you need for a sophisticated job.
Contact/Inquiry
Do you have a question?
E-mail me at d.zimin@perevod-zimin.de
or simply call me under +49 9604 522 969 or under +49 179 797 716 5.
Would you like an instant quote offer?
For a non-binding inquiry, I would like to ask you the following data so that I can send you the most accurate offer.
Thank you for your interest
I will get in touch with you and make you a preliminary offer. As soon as we have discussed the details (e.g. format requirements) and I have seen the text, you will receive a binding, written offer from me, which you will confirm briefly or order the translation according to this offer. This confirmation or order is binding and I will start processing your order.